詩篇 58:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神よ、彼らの口の歯を折ってください。 主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神よ、彼らの口の歯を折ってください。主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

リビングバイブル

⁶ ああ神よ、彼らの牙を折り、 若いライオンの歯のようなその歯を 引き抜いてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 蛇使いの声にも 巧みに呪文を唱える者の呪文にも従おうとしない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！彼らは狂暴な　人殺しのライオンだ 神！彼らの牙めがけ　引き抜き　破壊してほしい！

聖書 口語訳

⁶ 神よ、彼らの口の歯を折ってください。主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

詩篇 58:6 相互参照

ヨブ記 29:17

わたしはまた悪しき者のきばを折り、 その歯の間から獲物を引き出した。

ヨブ記 41:14

だれがその顔の戸を開くことができるか。 そのまわりの歯は恐ろしい。

詩篇 10:15

悪しき者と悪を行う者の腕を折り、 その悪を一つも残さないまでに探り出してください。

詩篇 17:12

彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、 隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

詩篇 3:7

主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

詩篇 91:13

あなたはししと、まむしとを踏み、 若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

伝道の書 10:11

へびがもし呪文をかけられる前に、かみつけば、 へび使は益がない。

イザヤ書 31:4

主はわたしにこう言われた、 「ししまたは若いししが獲物をつかんで、 ほえたけるとき、 あまたの羊飼が呼び出されて、これにむかっても、 その声によって驚かず、 その叫びによって恐れないように、 万軍の主は下ってきて、 シオンの山およびその丘で戦われる。

エレミヤ書 8:17

見よ、魔法をもってならすことのできない、 へびや、まむしをあなたがたのうちにつかわす。 それはあなたがたをかむ」と主は言われる。

ホセア書 5:14

わたしはエフライムに対しては、ししのようになり、 ユダの家に対しては若きししのようになる。 わたしは、わたしこそ、かき裂いて去り、 かすめて行くが、だれも救う者はない。

ミカ書 5:8

またヤコブの残れる者が国々の中におり、 多くの民の中にいること、 林の獣の中のししのごとく、 羊の群れの中の若いししのようである。 それが過ぎるときは踏み、かつ裂いて救う者はない。

民数記 23:24

見よ、この民は雌じしのように立ち上がり、 雄じしのように身を起す。 これはその獲物を食らい、 その殺した者の血を飲むまでは身を横たえない」。